Elise BYZERY_Paris Joanna CZERNIAWSKA_Varsovie Zuzanna POLAK_Varsovie Catinca POPOVICI_Bucarest

Les pays de l’Europe sont un peu comme leurs cultures. Ils partagent des valeurs communes mais a partir de ca nait une grande diversite. La Roumanie est un pays construit a partir de la culture romaine et elle fait partie de la grande famille des pays avec une culture d’origine latine. Mais de nos jours la culture n’est plus une valeur qui se transforme toute seule, a l’interieur de son clos.

Le developpement de la technique a fait de l’information le plus fort outil de notre siecle et la globalisation est apparu. Les gens, leurs cultures, leurs saviors circulent et il n’y a plus des coins dans le monde ou l’information ne peut plus arriver. Un phenomene si fort a de vastes consequences et c’etait vite qu’on a essayer de les controller. La politique culturelle, a quoi s’interesse elle alors?

Les pays de l’Union Europeene et les pays qui desirent y aderer ont de plus en plus la meme politique. Mais quand on parle de la culture la problematique en rapport avec la politique culturelle est differente d’un pays a l’autre. La France et la Roumaie ont toutes les deux un ministere de la culture mais la maniere de laquelle les ministeres sont organises est tout a fait differente.

Si en France l’idee d’avoir une politique de la culturelle interesse beaucoup l’etat mais aussi les citoyens, en Roumanie, meme si l’interet pour un tel sujet existe, l’initiative reste tres faible. En plus, c’est tres difficile de faire bouger un tel domaine sans un budget qui lui permettra d’attendre son but de developpement culturel et intercultural, en passant par tout les problemes de religion, education, comunautes etrageres, globalisation etc. Malheuresement, pour un pays qui s’est libere du communisme que depuis 14 ans, les problemes economiques et sociales font la question dominante et la partie culture se trouve toujours flanque des ex-communistes qui gerent son budget.

Au dela du debat continuu sur la manque d’argent, la politique culturelle de la Roumanie s’interesse a ce moment au plus au droits culturelles des communautes etrangeres. Tres differente du probelme des emigrants en France, la situasion en Roumanie se presnte plutot comme l’idee de rendre l’equilibre entre l’education en langue maternelle et l’education en langue roumaine dans les communautes hongroises. Dans ce cas il s’agit de communautes qui vivent en Roumanie depuis de bons decenies deja, mais qui refusent toujours apprendre la langue roumaine. Du point de vue de l’expression culturelle traditionelle ou artistique les debats portent sur la creation d’un mieux change interculturel.

En outre, la politique culturelle ne fait pas la vedette dans les journaux. C’est assez rare de mettre en discussion un programme culturel sur la premiere page d’un journal et les gens s’interessent de moins en moins. La grille culturelle des chaines de televison est aussi maigre et les vrais emissions portent sur la culture roullent pendant la nuit, car se sont les debats politiques et les shows internationalles qui occupant toute la jounee.

Je trouve que le probleme le plus grave dans la politique culturelle de la Roumainie est l’ignorance complete du phenomene de transfer de culture plustot commercialle via Etats- Unis et l’abbandon de l’initiative reliee a la culture roumaine, voir culture europeene en train de se transformer en culture globale qui manque exactement ce qui devait etre son point fort, ca veut dire sa particularite. Reste l’espoir que les organisations culturelles hors du ministere vont reprendre l’initiative pour mener une vraie politique culturelle qui s’interessera plustot a la culture qu’a la politique.